旧旧巷影库年代剧推荐 · 编辑部片单 观众留言

方言台词的两难:真实感与可听度,年代剧配音的三次取舍

全方言、半方言、普通话加尾音,三种处理方式各有代价。编辑部把 12 部作品的方言段落单独剪出来听,发现观众弃剧点往往出现在第三集的语言切换处。